Kıbrıs’ta anayasal düzen hemen yeniden tesis edilmelidir!

27.08.2021 – Kıbrıs, kendi anayasasına aykırı olarak yönetilen bir ülkedir. Kıbrıs Cumhuriyeti’nin konsesyonal düzeni, bağımsızlığından üç yıl sonra 1963-64 anayasa krizi nedeniyle yıkılmıştır. Kıbrıslılar Birliği olarak, “Kıbrıs çıkmazını” çözmenin ve işgali sona erdirmenin tek yolu olarak anayasal düzenin restorasyonunu görüyoruz. Adanın yasal demokratik yapısı, Kıbrıslıların yabancı güçlerin varlığı olmadan kendi geleceklerini belirlemelerinin tek yoludur. Önceki…

Continue reading →

Αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης στην Κύπρο τώρα!

27.08.2021 – Η Κύπρος είναι μια χώρα που κυβερνάται κατά του ίδιου της του συντάγματος. Η συναινετική τάξη της Κυπριακής Δημοκρατίας καταστράφηκε τρία χρόνια μετά την ανεξαρτησία της, λόγω της συνταγματικής κρίσης του 1963-64. Ως Ένωσις Κυπρίων, βλέπουμε την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης ως τον μόνο τρόπο επίλυσης του «κυπριακού αδιεξόδου» και τερματισμού της κατοχής.…

Continue reading →

Restore the constitutional order in Cyprus now!

27.08.2021 – Cyprus is a country that is being ruled against its own constitution. The consociational order of the Cypriot Republic was destroyed three years after its independence, due to the 1963-64 constitutional crisis. As Union of Cypriots, we see the restoration of the constitutional order as the only way to solve the “Cyprus deadlock”…

Continue reading →

Το πραγματικό όνομα της κατοχής: Παράνομοι έποικοι

02.07.2021 – «Κύπριοι και Παλαιστίνιοι ενωμένοι κατά των δίδυμων τρομοκρατών κατακτητών Τουρκία και Ισραήλ!» γράφει στις αφίσες της Ένωσης Κυπρίων στους δρόμους της Λευκωσίας. Δύο γειτονικοί λαοί δίνουν μια εθνική απελευθερωτική πάλη ενάντια στους κατακτητές που χρησιμοποιούν την ίδια ρητορική, τα ίδια ψέματα και την ίδια στρατηγική. Ενώ το status quo είναι εγγυημένο από τις…

Continue reading →

İşgalin gerçek adı: Yasadışı yerleşimciler

02.07.2021 – “Kıbrıslılar ve Filistinliler terörist işgalci ikizler Türkiye ve İsrail’e karşı birlikte!” Bu, Kıbrıslılar Birliği’nin Lefkoşa sokaklarındaki afişlerinde yazıyor. İki komşu halk, aynı söylemi, aynı yalanları, aynı stratejiyi kullanan işgalcilere karşı ulusal kurtuluş mücadelesi veriyor. Statüko emperyalistlerin desteklediği imkansız “çözümler” ile garanti altına alınırken, bu iki işgalci Kıbrıs ve Filistin’i istila etmeye devam ediyor.…

Continue reading →

The real name of the occupation: Illegal settlers

02.07.2021 – “Cypriots and Palestinians united against terrorist occupier twins Turkey and Israel!” writes in the posters of Union of Cypriots on the streets of Nicosia. Two neighboring peoples are giving a national liberation struggle against the occupiers that are using the same rhetoric, the same lies, and the same strategy. While the status quo…

Continue reading →

Kıbrıslılar Birliği “Nato’ya hayır” karşı zirvesine katıldı

15.06.2021 – Kıbrıslılar Birliği, dünyanın dört bir yanından ilerici örgütlerin düzenlediği “NATO’ya Hayır” karşı zirvesinde Kıbrıs’ı ve Kıbrıslıları temsil etti. Karşı zirve, 13-14 Haziran 2021’de Brüksel’de NATO Devlet Başkanlarını ağırlayan yıllık NATO zirvesi sırasında gerçekleşti. Kıbrıslılar Birliği Başkanı Oz Karahan, karşı zirvede yaptığı konuşmada, Kıbrıs’ın halen NATO işgali altındaki bir ülke olduğunun altını çizerek, Kıbrıslıların…

Continue reading →

Union of Cypriots participated in the “No to NATO” counter-summit

15.06.2021 – Union of Cypriots represented Cyprus and Cypriots at the “No to NATO” counter-summit organised by the progressive organisations from all around the world. The counter-summit took place on 13-14 June 2021, during the annual NATO summit which hosted NATO Heads of State in Brussels. During his speech in the counter-summit, the president of…

Continue reading →

Η Ένωσις Κυπρίων στην αντι-σύνοδο κορυφής «Όχι στο ΝΑΤΟ»

15.06.2021 – Η Ένωση Κυπρίων εκπροσώπησε την Κύπρο και τους Κύπριους στην αντι-διάσκεψη «Όχι στο ΝΑΤΟ» που διοργανώθηκε από τις προοδευτικές οργανώσεις από όλο τον κόσμο. Η αντι-διάσκεψη κορυφής πραγματοποιήθηκε στις 13-14 Ιουνίου 2021, κατά τη διάρκεια της ετήσιας συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ που φιλοξένησε τους αρχηγούς κρατών του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες. Κατά την ομιλία…

Continue reading →

Union of Cypriots on the UN’s 5+1 meeting on Cyprus

29.04.2021 – Union of Cypriots published a statement called “Federation tale is over – It’s time to restore the Cypriot Republic” on 18th September 2020, regarding the proposal of the United Nations 5+1 meeting on Cyprus. And once again, the results of the mentioned meeting which concluded today proved us right. It was the first…

Continue reading →

Kıbrıslılar Birliği’nin BM 5+1 Kıbrıs konferansı hakkında görüşleri

29.04.2021 – Kıbrıslılar Birliği, 18 Eylül 2020 tarihinde Birleşmiş Milletler’in 5+1 Kıbrıs toplantısı önerisine ilişkin “Federasyon masalı bitti – Kıbrıs Cumhuriyeti”ne dönüşün zamanı” başlıklı bir bildiri yayınlamıştı. Ve bugün söz konusu toplantının sonuçları bizleri yine haklı çıkarmış durumdadır. Kıbrıs’ın ve Kıbrıslıların bölünmesini ve ayrılmasını isteyen emperyalistlerin oluşturduğu masada resmi olarak “iki devlet” önerisini ilk kez…

Continue reading →

Η Ένωσις Κυπρίων για τη συνάντηση 5+1 του ΟΗΕ για την Κύπρο

29.04.2021 – Η Ένωσις Κυπρίων δημοσίευσε μια δήλωση με τίτλο «Το παραμύθι της ομοσπονδίας έχει τελειώσει – Ήρθε η ώρα να αποκαταστήσουμε την Κυπριακή Δημοκρατία» στις 18 Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με την πρόταση της συνάντησης των Ηνωμένων Εθνών 5+1 για την Κύπρο. Και για άλλη μια φορά, τα αποτελέσματα της προαναφερθείσας συνάντησης που ολοκληρώθηκε σήμερα…

Continue reading →

Peoples’ movements of the world salute the struggle of Cypriots

29.04.2021 – The united fronts of democratic, anti-imperialist, socialist, progressive, and revolutionary peoples’ movements of the world, published statements regarding the Cyprus talks which are taking place in Geneva between 27-29 April 2021. The International League of Peoples’ Struggle (ILPS) and the International Coordination of Revolutionary Parties and Organizations (ICOR) expressed their support for Cypriots’…

Continue reading →

Dünya halk hareketleri Kıbrıslıların mücadelesini selamlıyor

29.04.2021 – Dünyanın demokratik, antiemperyalist, sosyalist, ilerici ve devrimci halk hareketlerinin birleşik cepheleri, 27-29 Nisan 2021 tarihleri arasında Cenevre’de gerçekleşen Kıbrıs görüşmelerine ilişkin açıklamalar yayınlamıştır. Halkların Uluslararası Mücadele Birliği (ILPS) ve Devrimci Parti ve Örgütlerin Enternasyonal Koordinasyonu (ICOR), Kıbrıslıların tam bağımsız bir Kıbrıs için verdiği kavgaya destek belirtmiş ve emperyalizme karşı ulusal kurtuluş mücadelemizi salamlamışlardır.…

Continue reading →

Τα λαϊκά κινήματα του κόσμου χαιρετίζουν τον αγώνα των Κυπρίων

29.04.2021 – Τα ενωμένα μέτωπα των δημοκρατικών, αντιιμπεριαλιστικών, σοσιαλιστικών, προοδευτικών και επαναστατικών κινημάτων του κόσμου, δημοσίευσαν δηλώσεις σχετικά με τις συνομιλίες για την Κύπρο που διεξάγονται στη Γενεύη 27-29 Απριλίου 2021. Η Διεθνής Ένωση Λαϊκού Αγώνα (ILPS) και ο Διεθνής Συντονισμός Επαναστατικών Κομμάτων και Οργανώσεων’ (ICOR) εξέφρασαν την υποστήριξή τους στον αγώνα των Κυπρίων για…

Continue reading →

Kıbrıslılar Kürt halkını ve mücadelelerini selamlıyor

20.03.2021 – Kıbrıslılar ile Kürtler arasındaki ilişki sadece bir uluslararası dayanışma konusu değildir. İki milletin kardeşliği ortak bir kader paylaşımına dayanmaktadır. Kıbrıslılar Birliği, Türk Devleti’nin Halkların Demokratik Partisi’ne (HDP) yönelik yeni saldırılarını kınamaktadır. Şu anda Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin üçüncü büyük siyasi partisi olan HDP, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı’nın Anayasa Mahkemesi’ne yaptığı başvurunun ardından kapatılmak istenmektedir.…

Continue reading →

Cypriots salute the Kurdish people and their struggle

20.03.2021 – The relationship between Cypriots and Kurds is not just a matter of international solidarity. The fraternity of the two nations is based on sharing a common destiny. Union of Cypriot denounces the new attack on the Peoples’ Democratic Party (HDP) by the Turkish State. HDP, currently the third biggest political party in the…

Continue reading →

Οι Κύπριοι χαιρετούν τον Κουρδικό λαό και τον αγώνα του

20.03.2021 – Η σχέση μεταξύ Κυπρίων και Κούρδων δεν είναι απλώς θέμα διεθνούς αλληλεγγύης. Η αδελφότητα των δύο εθνών βασίζεται στην κοινή μοίρα. Η Ένωσις Κυπρίων καταγγέλλει τη νέα επίθεση κατά του Δημοκρατικού Κόμματος των Λαών (HDP) από το Τουρκικό Κράτος. Το HDP, το οποίο είναι σήμερα το τρίτο μεγαλύτερο πολιτικό κόμμα στην Μεγάλη Εθνοσυνέλευση…

Continue reading →

Μάρτιος – Ο μήνας των επαναστάσεων, Ο μήνας του Γκιαούρ Ιμάμη

16.03.2021 – Το 1833, η ιστορία της Κύπρου είδε τον μεγαλύτερο απελευθερωτικό αγώνα ενάντια στον ιμπεριαλισμό. Ελληνόφωνοι και Τουρκόφωνοι Κύπριοι πολίτες και αγρότες ενώθηκαν ενάντια στην οθωμανική καταπίεση και οργάνωσαν εξεγέρσεις τη μία μετά την άλλη. Ο Μάρτιος ήταν ο πιο σημαντικός μήνας λόγω των κινημάτων που γεννήθηκαν. Όλα τα μέρη της κυπριακής κοινότητας παρευρέθηκαν…

Continue reading →

March – The month of revolutions, the month of Gavur Imam

16.03.2021 – In 1833, the history of Cyprus had seen the biggest liberation struggle against imperialism. Greek-speaking and Turkish-speaking Cypriot people and peasants united against the Ottoman oppression and organized revolts one after another. March was the most important month because of the movements that it gave birth to. All parts of the Cypriot community…

Continue reading →