Η ράβδος και το πουλάρι. Του Kutlu Adalı

Ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά αποσπάσματος από το τελευταίο άρθρο του Kutlu Adalı που δημοσιεύθηκε δύο μέρες πριν από τη δολοφονία του στις 6 Ιουλίου 1996. Πρέπει να παραιτηθούμε από την πολιτική της «μητέρας πατρίδας – μικρής πατρίδας». Στην ψυχή αυτής της πολιτικής υπάρχει το κρίμα, υπάρχει η ανικανότητα και το κλαψούρισμα, υπάρχει η επαιτεία και […]

Η ράβδος και το πουλάρι. Του Kutlu Adalı

Ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά αποσπάσματος από το τελευταίο άρθρο του Kutlu Adalı που δημοσιεύθηκε δύο μέρες πριν από τη δολοφονία του στις 6 Ιουλίου 1996. Πρέπει να παραιτηθούμε από την πολιτική της «μητέρας πατρίδας – μικρής πατρίδας». Στην ψυχή αυτής της πολιτικής υπάρχει το κρίμα, υπάρχει η ανικανότητα και το κλαψούρισμα, υπάρχει η επαιτεία και … Continue reading Η ράβδος και το πουλάρι. Του Kutlu Adalı

Ευρωεκλογές 2019: Ο πρώτος Τουρκοκύπριος Ευρωβουλευτής, η άνοδος της ακροδεξιάς και η αποφασιστικότητα της αριστεράς που χρειαζόμαστε

Με την εκλογή του πρώτου τουρκοκύπριου Ευρωβουλευτή, αλλά και με λιγότερο από τους μισούς ψηφοφόρους να ψηφίζουν στις ευρωεκλογές, μεγάλες απώλειες στο κυβερνών κόμμα, μικρή άνοδο στο ΑΚΕΛ αλλά μεγάλη άνοδο στην ακροδεξιά, έκλεισαν οι φετινές Ευρωεκλογές της Κύπρου. Οι εκλογές στην Κύπρο δεν ήταν πολύ διαφορετικές από ότι στην υπόλοιπη Ευρώπη. Ψήφισαν λιγότεροι από […]

Ευρωεκλογές 2019: Ο πρώτος Τουρκοκύπριος Ευρωβουλευτής, η άνοδος της ακροδεξιάς και η αποφασιστικότητα της αριστεράς που χρειαζόμαστε

Με την εκλογή του πρώτου τουρκοκύπριου Ευρωβουλευτή, αλλά και με λιγότερο από τους μισούς ψηφοφόρους να ψηφίζουν στις ευρωεκλογές, μεγάλες απώλειες στο κυβερνών κόμμα, μικρή άνοδο στο ΑΚΕΛ αλλά μεγάλη άνοδο στην ακροδεξιά, έκλεισαν οι φετινές Ευρωεκλογές της Κύπρου. Οι εκλογές στην Κύπρο δεν ήταν πολύ διαφορετικές από ότι στην υπόλοιπη Ευρώπη. Ψήφισαν λιγότεροι από … Continue reading Ευρωεκλογές 2019: Ο πρώτος Τουρκοκύπριος Ευρωβουλευτής, η άνοδος της ακροδεξιάς και η αποφασιστικότητα της αριστεράς που χρειαζόμαστε

Ο φαύλος κύκλος της τουρκοκυπριακής οικονομίας

Η πτώση της τουρκικής λίρας σε συνδυασμό με την καχεξία της τουρκικής οικονομίας, ποιες επιπτώσεις έχει στην οικονομία των κατεχομένων; Ποιοι τομείς επηρεάζονται άμεσα; Οι αρνητικές επιπτώσεις της υποτίμησης της αξίας της τουρκικής λίρας στα κατεχόμενα σε ορισμένους τομείς ήταν πιο έντονες σε σύγκριση με την Τουρκία. Παρόλο που απουσιάζουν ολοκληρωμένα στοιχεία για τους τομείς […]

Ο φαύλος κύκλος της τουρκοκυπριακής οικονομίας

Η πτώση της τουρκικής λίρας σε συνδυασμό με την καχεξία της τουρκικής οικονομίας, ποιες επιπτώσεις έχει στην οικονομία των κατεχομένων; Ποιοι τομείς επηρεάζονται άμεσα; Οι αρνητικές επιπτώσεις της υποτίμησης της αξίας της τουρκικής λίρας στα κατεχόμενα σε ορισμένους τομείς ήταν πιο έντονες σε σύγκριση με την Τουρκία. Παρόλο που απουσιάζουν ολοκληρωμένα στοιχεία για τους τομείς … Continue reading Ο φαύλος κύκλος της τουρκοκυπριακής οικονομίας

Το 2019 ως «σημείο καμπής» στην κηδεμονία της οικονομίας των κατεχομένων

Μια απλή ματιά στους βασικούς οικονομικούς δείκτες των κατεχομένων δείχνει ότι από το 1974 μέχρι σήμερα η χωριστή τουρκοκυπριακή οικονομία καταγράφει μια μορφή ανάπτυξης. Το ΑΕΠ των κατεχομένων το 1977 ήταν μόλις 210 εκατομμύρια δολάρια, ενώ το 2017 ήταν περίπου 5,5 δις δολάρια. Το 1977 το κατά κεφαλή εισόδημα ήταν περίπου 1450 δολάρια, ενώ το […]

Πτυχές μιας πρόωρης προεκλογικής των Τουρκοκυπρίων

Παρόλο που οι εκλογές για την ανάδειξη του νέου Τουρκοκύπριου ηγέτη είναι καθορισμένες για τον Απρίλιο του 2020, είναι γεγονός ότι τόσο στο παρασκήνιο, όσο και στο προσκήνιο της πολιτικής πραγματικότητας της κοινότητας έχουν ξεκινήσει οι αντιπαραθέσεις και οι ανταγωνισμοί. Το πλαίσιο του προς το παρόν «σιωπηλού» αλλά ιδιαίτερα πολωτικού σε περιεχόμενο προεκλογικού περιβάλλοντος έχει […]

Το 2019 ως «σημείο καμπής» στην κηδεμονία της οικονομίας των κατεχομένων

Μια απλή ματιά στους βασικούς οικονομικούς δείκτες των κατεχομένων δείχνει ότι από το 1974 μέχρι σήμερα η χωριστή τουρκοκυπριακή οικονομία καταγράφει μια μορφή ανάπτυξης. Το ΑΕΠ των κατεχομένων το 1977 ήταν μόλις 210 εκατομμύρια δολάρια, ενώ το 2017 ήταν περίπου 5,5 δις δολάρια. Το 1977 το κατά κεφαλή εισόδημα ήταν περίπου 1450 δολάρια, ενώ το … Continue reading "Το 2019 ως «σημείο καμπής» στην κηδεμονία της οικονομίας των κατεχομένων"

Πτυχές μιας πρόωρης προεκλογικής των Τουρκοκυπρίων

Παρόλο που οι εκλογές για την ανάδειξη του νέου Τουρκοκύπριου ηγέτη είναι καθορισμένες για τον Απρίλιο του 2020, είναι γεγονός ότι τόσο στο παρασκήνιο, όσο και στο προσκήνιο της πολιτικής πραγματικότητας της κοινότητας έχουν ξεκινήσει οι αντιπαραθέσεις και οι ανταγωνισμοί. Το πλαίσιο του προς το παρόν «σιωπηλού» αλλά ιδιαίτερα πολωτικού σε περιεχόμενο προεκλογικού περιβάλλοντος έχει … Continue reading "Πτυχές μιας πρόωρης προεκλογικής των Τουρκοκυπρίων"

Κλειστά και ανοικτά οδοφράγματα στο Τουρκοκυπριακό πλαίσιο

Συγκρουόμενες ιδιότητες των κλειστών και ανοιχτών οδοφραγμάτων στο τουρκοκυπριακό πλαίσιο Η βίαιη διαφοροποίηση του κυπριακού γεωγραφικού χώρου που προκλήθηκε από την εισβολή της Τουρκίας το 1974, προκάλεσε πολλές αρνητικές συνέπειες. Μεταξύ αυτών ήταν και ο εξαναγκασμός σε νέες ιδεολογικές έννοιες και αντιλήψεις για την περιγραφή του τοπίου, οι οποίες προηγουμένως δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν […]